العربية (الأصل)
حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى يُحَدِّثُ عَن ابْنِ عُمَر قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ كَانَ يَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ مَرَّتَيْنِ عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ كَانَ يَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ مَرَّتَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us from Abu Ja'far al-Madani who said: I heard Abu al-Muthanna narrating from Ibn Umar who said: The adhan during the time of the Messenger of Allah ﷺ was two by two, and the iqamah was once each, except that the mu'adhdhin would say 'Qad qaamat is-salah' (the prayer has begun) twice.