العربية (الأصل)
حَدَّثنا الحسن بن مُحَمد الزعفراني حَدَّثنا عيسى بن المنذر حَدَّثنا بَقِيَّةُ عَن الزُّبَيْدِيِّ عَن الزُّهْرِيّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمْعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىوَالزُّبَيْدِيُّ خَالَفَ الْحُفَّاظَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ لأَنَّ الْحُفَّاظَ يَرَوَوْنَ هَذَا الْحَدِيثَ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَةَ عَن أَبِي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمْعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىوَالزُّبَيْدِيُّ خَالَفَ الْحُفَّاظَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ لأَنَّ الْحُفَّاظَ يَرَوَوْنَ هَذَا الْحَدِيثَ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَةَ عَن أَبِي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us from Ath-Thawri from Mansur from Abd Allah ibn Murrah from Masruq from Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah ﷺ stated: «Do not wish to be like anyone except two men: a man whom Allah gave wealth and he spends it in truth, and a man whom Allah gave wisdom and he acts by it and teaches it.»
الترجمة الأردية
فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہم سے ثوری سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «کسی کی طرح ہونے کی تمنا نہ کرو سوائے دو آدمیوں کے: ایک آدمی جسے اللہ نے مال دیا اور وہ اسے حق میں خرچ کرتا ہے، اور ایک آدمی جسے اللہ نے حکمت دی اور وہ اس پر عمل کرتا ہے اور اسے سکھاتا ہے۔»