العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن يَحْيَى القطعي حَدَّثنا الحجاج حَدَّثنا حَمَّادٌ عَن جَمِيلِ بْنِ زِيَادٍ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فاجلوده ثَلاثًا فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُوَهَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ فِي الْقَتْلِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فاجلوده ثَلاثًا فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُوَهَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ فِي الْقَتْلِ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated to us by Muhammad ibn Yahya al-Qati'i who narrated from al-Hajjaj who narrated from Hammad from Jamil ibn Ziyad from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever drinks wine, flog him three times. If he returns in the fourth time, then kill him.» This hadith is abrogated regarding the killing.
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن یحییٰ قطیعی نے بیان کیا، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے جمیل بن زیاد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے شراب پی تو اسے تین بار کوڑے مارو۔ اگر وہ چوتھی بار لوٹے تو اسے قتل کر دو۔» یہ حدیث قتل کے بارے میں منسوخ ہے۔