العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا يَعْلَى بن عُبَيد حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عَوْنٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلا فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بعمر يبكي فقال ياعمر هَاهُنا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن ابْنِ عُمَر إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن نافعٍ إلاَّ مُحَمد بْنُ عَوْنٍ وَأَسْنَدَ مُحَمد بْنُ عَوْنٍ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر حَدِيثَيْنِ هَذَا أَحَدُهُمَاوالآخر حَدَّثناه مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا يَعْلَى بن عُبَيد حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عَوْنٍ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلا فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بعمر يبكي فقال ياعمر هَاهُنا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن ابْنِ عُمَر إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن نافعٍ إلاَّ مُحَمد بْنُ عَوْنٍ وَأَسْنَدَ مُحَمد بْنُ عَوْنٍ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر حَدِيثَيْنِ هَذَا أَحَدُهُمَاوالآخر حَدَّثناه مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا يَعْلَى بن عُبَيد حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عَوْنٍ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Ali narrated to us saying: Affan narrated to us saying: Wuhayb narrated to us saying: Khalid narrated to us from Abu Qilabah from Abu Asma from Thawban (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever dies free from three things will enter Paradise: arrogance, treachery, and debt.»