العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثنا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ عَن لَيْثٍ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ تَرْكَبِ الْبَحْرَ إلاَّ حاجا أَوْ غَازِيًاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن نافعٍ إلاَّ لَيْثٌ ولاَ عَن لَيْثٍ إلاَّ أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ تَرْكَبِ الْبَحْرَ إلاَّ حاجا أَوْ غَازِيًاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن نافعٍ إلاَّ لَيْثٌ ولاَ عَن لَيْثٍ إلاَّ أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated to us saying: Affan narrated to us saying: Hammad ibn Salamah narrated to us from Thabit from Anas (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Seek knowledge even if it is in China, for seeking knowledge is obligatory upon every Muslim.»