العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ مَا لَمْ يَقُلْ فَإِذَا لَمْ أَقَلْ لَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي مُحَارِبٌ وَالْحَرْبُ خُدْعَةٌ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ مَا لَمْ يَقُلْ فَإِذَا لَمْ أَقَلْ لَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي مُحَارِبٌ وَالْحَرْبُ خُدْعَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Busr (may Allah be well pleased with him) narrated: A man said: "O Messenger of Allah, indeed the legislated acts of Islam have become too numerous for me, so inform me of something I can hold fast to." He stated: «Let your tongue never cease to be moist with the remembrance of Allah.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن بسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اسلام کے احکام میرے لیے بہت زیادہ ہو گئے ہیں، تو مجھے کوئی ایسی چیز بتائیں جسے میں مضبوطی سے پکڑ سکوں۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تمہاری زبان اللہ کے ذکر سے تر رہے۔»