العربية (الأصل)
حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبد اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ومُحَمَّد بن يزيد قَالاَ حَدَّثنَا عَبد العزيز بن الخطاب قَال حَدَّثنا حبان بن علي قَال حَدَّثنا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ أَرِنِي آيَةً قَالَ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الشَّجَرَةِ فَادْعُهَا فَذَهَبَ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَدْعُوكِ فَمَالَتْ عَلَى كُلِّ جَانِبٍ مِنْهَا حَتَّى قَلَعَتْ عُرُوقَهَا ثُمَّ أَقْبَلَتْ حَتَّى جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ أَنْ تَرْجِعَ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَبَّلَ رَأْسَهُ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَأَسْلَمَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ إِلا حِبَّان بْنُ عَلِيٍّ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي تَقْبِيلِ الرَّأْسِ إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الشَّجَرَةِ فَادْعُهَا فَذَهَبَ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَدْعُوكِ فَمَالَتْ عَلَى كُلِّ جَانِبٍ مِنْهَا حَتَّى قَلَعَتْ عُرُوقَهَا ثُمَّ أَقْبَلَتْ حَتَّى جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ أَنْ تَرْجِعَ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَبَّلَ رَأْسَهُ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَأَسْلَمَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ إِلا حِبَّان بْنُ عَلِيٍّ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي تَقْبِيلِ الرَّأْسِ إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd and Muhammad ibn Yazid narrated to us, they said: Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, he said: Hibban ibn Ali narrated to us, he said: Salih ibn Hayyan narrated to us from Abdullah ibn Burayda from his father (may Allah be pleased with him) who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "Show me a sign." He said: "Go to that tree and call it." He went to it and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is calling you." It leaned to every side until it uprooted itself, then it came forward until it reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah commanded it to go back. The man stood up and kissed his head, hands, and feet, and embraced Islam. This hadith, we do not know anyone who narrated it from Salih ibn Hayyan except Hibban ibn Ali, and we do not know it to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding kissing the head except this hadith.