العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيد عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ رَضِي الله عنه إن السماوات السبع وَالأَرَضِينَ السَّبْعَ وَالْجِبَالَ لَيَلْعَنَّ الشَّيْخَ الزَّانِيَ وَإن فُرُوجَ الزُّنَاةِ لَتُؤْذِي أَهْلَ النَّارِ بِنَتَنِ رِيحِهَا عَن أَبيهِ رَضِي الله عنه إن السماوات السبع وَالأَرَضِينَ السَّبْعَ وَالْجِبَالَ لَيَلْعَنَّ الشَّيْخَ الزَّانِيَ وَإن فُرُوجَ الزُّنَاةِ لَتُؤْذِي أَهْلَ النَّارِ بِنَتَنِ رِيحِهَا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ya'la ibn Ubayd narrated to us from Salih ibn Hayyan from Abdullah ibn Burayda from his father (may Allah be pleased with him): "Indeed, the seven heavens and the seven earths and the mountains curse the old man who commits adultery. And indeed the private parts of adulterers will torment the people of the Fire with their stench."