العربية (الأصل)
وحَدَّثناه الفضل بن سَهْل قَال حَدَّثنا أسود بن عامر قَال حَدَّثنا إِسْرَائِيلُ عَن عُثمَان بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وهُو دَاخِلٌ عَلَى الْمُخْتَارِ وَأنا خَارِجٌ مِنْ عنده فقلت سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَقُولُ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ قَالَ نَعَمْوَلا نَعْلَمُ رَوَى مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ ولاَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَقُولُ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ قَالَ نَعَمْوَلا نَعْلَمُ رَوَى مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ ولاَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Fulayt ibn Sulayman narrated to us, he said: Muslim ibn Khalid narrated to us from Ibn Jurayj from Nafi' from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever has a partner in a garden or palm trees, he should not sell his share until he offers it to his partner.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: فلیط بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مسلم بن خالد نے ہمیں حدیث بیان کی ابن جریج سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس کا باغ یا کھجور کے درختوں میں کوئی شریک ہو، تو اسے چاہیے کہ اپنا حصہ نہ بیچے یہاں تک کہ اسے اپنے شریک کو پیش کرے۔»