العربية (الأصل)
وحَدَّثنا يوسف بن موسى قَال حَدَّثنا جَرِيرُ بْنُ عَبد الْحَمِيدِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيد اللَّهِ النَّخَعِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَهْلَ بَيْتِي وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الحوض اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَهْلَ بَيْتِي وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الحوض
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam al-Ijli narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from Simak from Ikrimah from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The neighbor has more right to his proximity.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام عجلی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: زید بن حباب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «پڑوسی کو اپنے قریب والی جگہ کا زیادہ حق ہے۔»