العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ قَالَ نَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانِ قَالَ نَا وَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ لَتُولِعُ الرَّجُلَ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنْ يَصْعَدَ حَالِقًا ثُمَّ يَتَرَدَّى مِنْهُ وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَبُو ذَرٍّ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ أَبِي ذَرٍّ غَيْرَ هَذَا الطَّرِيقِ وَوَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ رَوَى عَنْهُ دَيْلَمٌ أَحَادِيثَ إِنَّ الْعَيْنَ لَتُولِعُ الرَّجُلَ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنْ يَصْعَدَ حَالِقًا ثُمَّ يَتَرَدَّى مِنْهُ وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَبُو ذَرٍّ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ أَبِي ذَرٍّ غَيْرَ هَذَا الطَّرِيقِ وَوَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ رَوَى عَنْهُ دَيْلَمٌ أَحَادِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn 'Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us, he said: Daylam ibn Ghazwan narrated to us, he said: Wahb ibn Abi Dubayy narrated to us, from Abu Harb ibn Abi al-Aswad, from Mihjan, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed the evil eye can cause a man, by Allah's permission, to climb a high cliff and then fall off it. This statement - we do not know anyone who narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him) except Abu Dharr, and we do not know of any route from Abu Dharr other than this one. Wahb ibn Abi Dubayy is a man from the people of Basrah from whom Daylam narrated several hadiths.