العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ غَرِيبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ الْقَبْرِ مَا اسْمُكَ فَقُلْتُ الْعَاصِي وَقَالَ لِابْنِ عُمَرَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ الْعَاصِي وَقَالَ لِلْعَاصِي مَا اسْمُكَ فَقَالَ الْعَاصِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ انْزِلُوا قَالَ فَوَارِينَا صَاحِبَنَا ثُمَّ خَرَجْنَا مِنَ الْقَبْرِ وَقَدْ بُدِّلَتْ أَسْمَاؤُنَا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Salih informed us, he said: al-Layth informed us, he said: Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from 'Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz' al-Zubaydi, may Allah be well pleased with him, who said: A man died who had come to the Prophet, blessings and peace of Allah be upon him, and accepted Islam — he was a stranger. The Messenger of Allah, blessings and peace of Allah be upon him, said while at the grave: "What is your name?" I said: "al-'Asi (the disobedient)." He said to Ibn 'Umar: "What is your name?" He said: "al-'Asi." He said to al-'Asi: "What is your name?" He said: "al-'Asi." So the Messenger of Allah, blessings and peace of Allah be upon him, said: "You are all 'Ubayd Allah (servants of Allah). Go down." He said: So we buried our companion, then we came out of the grave, and our names had been changed.