العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ نَا حُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمَرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَرَوَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ جَمَاعَةٌ وَهَذَا الْإِسْنَادُ أَحْسَنُ إِسْنَادٍ يُرْوَى فِي ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ نَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمَرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَرَوَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ جَمَاعَةٌ وَهَذَا الْإِسْنَادُ أَحْسَنُ إِسْنَادٍ يُرْوَى فِي ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ نَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: Humayd narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be well pleased with him, who said: Allah protected me by something I heard from the Messenger of Allah, blessings and peace of Allah be upon him. I heard the Messenger of Allah, blessings and peace of Allah be upon him, say: "A people who entrust their affairs to a woman will never succeed." Abu Bakr [al-Bazzar] said: This hadith has been narrated by Abu Bakrah, and a group narrated it from Abu Bakrah. This chain of narration is the best chain narrated regarding this, from the hadith of Humayd al-Tawil. Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Safwan ibn Isa informed us, he said: Awf narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, from the Prophet, blessings and peace of Allah be upon him, with a similar meaning.