العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْصُوا لِي كَمْ تَلَفَّظَ الْإِسْلَامَ قَالَ فَكَتَبْنَاهُمْ فَوَجَدْنَاهُمْ خَمْسَ مِائَةٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا قَالَ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا مَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah informed us, from al-A'mash, from Shaqiq, from Hudhayfah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Do not wear silk or brocade, and do not drink from gold and silver vessels, and do not eat from gold and silver plates, for they are for them in this world and for you in the Hereafter.'