العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا قَيْسٌ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَا رَوَى كُلْثُومٌ عَنْ أُسَامَةَ إِلَّا هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Usamah ibn Zayd (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Allah cursed the Jews — they took the graves of their prophets as places of worship.» This hadith — we do not know it to be narrated from Usamah ibn Zayd except from this route with this chain of narration. Kulthum did not narrate from Usamah except these two hadiths.
الترجمة الأردية
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اللہ نے یہودیوں پر لعنت کی — انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہیں بنا لیا۔» یہ حدیث — ہمیں معلوم نہیں کہ اسامہ بن زید سے اس سند کے ساتھ اس راستے سے روایت ہو۔ کلثوم نے اسامہ سے ان دو حدیثوں کے علاوہ کچھ روایت نہیں کیا۔