العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id informed us, saying: Shu'bah informed us, similarly. And Amr ibn Ali narrated to us, saying: Yahya informed us, similarly. This hadith is narrated from Simak through multiple chains, and is not known from Ikrimah except from Simak.
الترجمة الأردية
محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن سعید نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، اسی طرح۔ اور عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ نے ہمیں خبر دی، اسی طرح۔ یہ حدیث سماک سے متعدد سندوں سے مروی ہے، اور عکرمہ سے سماک کے علاوہ معلوم نہیں۔