العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَقَصْرًا يُسَمَّى عَدَنَ حَوْلَهُ الْبُرُوجُ وَالْمُرُوجُ لَهُ خَمْسَةُ آلَافِ بَابٍ عِنْدَ كُلِّ بَابٍ خَمْسَةُ آلَافِ حِيرَةٍ لَا يَدْخُلُهُ أَوْ لَا يَسْكُنُهُ إِلَّا نَبِيُّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ أَوْ إِمَامٌ عَادِلٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Muthanna al-Mawsili narrated to us, saying: Abu Dawud informed us, saying: Shu'bah informed us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «He who swears by the trust is not from us.»
الترجمة الأردية
احمد بن المثنیٰ موصلی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جس نے امانت کی قسم کھائی، وہ ہم میں سے نہیں۔»