العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ نا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ نا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ عَنْ بُدَيْحٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ وَهَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ كَلَامٌ آخَرُ فَاخْتَصَرْنَا مِنْهُ مَوْضِعَ الرَّفْعِ وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ وَهَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ كَلَامٌ آخَرُ فَاخْتَصَرْنَا مِنْهُ مَوْضِعَ الرَّفْعِ وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Hour will not be established until the Euphrates uncovers a treasure of gold. Whoever is present should not take anything from it.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت قائم نہیں ہو گی یہاں تک کہ دریائے فرات سونے کا خزانہ ظاہر کرے۔ جو بھی موجود ہو اس میں سے کچھ نہ لے۔»