العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَابْنُ أَبِي رَافِعٍ هَذَا رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ غَيْرَ حَدِيثٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ابْنُ أَبِي رَافِعٍ وَابْنُ عَقِيلٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَابْنُ أَبِي رَافِعٍ هَذَا رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ غَيْرَ حَدِيثٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ابْنُ أَبِي رَافِعٍ وَابْنُ عَقِيلٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Hour will not be established until the Euphrates uncovers a mountain of gold over which people will fight. Ninety-nine out of every hundred will be killed, and each of them will say: 'Perhaps I will be the one who escapes.'»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت قائم نہیں ہو گی یہاں تک کہ دریائے فرات سونے کا پہاڑ ظاہر کرے جس پر لوگ لڑیں گے۔ ہر سو میں سے ننانوے مارے جائیں گے، اور ان میں سے ہر ایک کہے گا: 'شاید میں وہ ہوں جو بچ جائے۔'»