العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ نَا رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ لَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ رِشْدِينِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ وَرَوَاهُ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ رِشْدِينَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَبَّاسِ عَبَّاسٍ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ لَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ رِشْدِينِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ وَرَوَاهُ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ رِشْدِينَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَبَّاسِ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us from Sufyan from Abi Ishaq from Asim ibn Damrah from Ali who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The teeth are equal - an incisor and a molar are the same.» And we do not know anyone who narrated this from Asim ibn Damrah from Ali except Abu Ishaq.
الترجمة الأردية
عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن مہدی نے ہمیں سفیان سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عاصم بن ضمرہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «دانت برابر ہیں - سامنے کا دانت اور داڑھ برابر ہیں۔» اور ہمیں معلوم نہیں کہ اس کو عاصم بن ضمرہ سے علی سے ابو اسحاق کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔