العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ نَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَمُّهُ لَا نَعْلَمُ رَوَيَا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَمُّهُ لَا نَعْلَمُ رَوَيَا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Jarir narrated to us from al-A'mash from Ibrahim from Alqamah from Abdullah that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The blood money for unintentional killing is twenty she-camels entering their fourth year, twenty she-camels entering their fifth year, twenty she-camels entering their third year, twenty she-camels entering their second year, and twenty male camels entering their second year.» This hadith has been narrated from al-A'mash from Ibrahim from Alqamah from Abdullah, and from al-A'mash from Ibrahim from Abdullah mursal.
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں اعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قتل خطا کی دیت بیس حقے، بیس جذعے، بیس بنت لبون، بیس بنت مخاض اور بیس ابن مخاض ہیں۔» یہ حدیث اعمش سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ سے روایت کی گئی ہے، اور اعمش سے ابراہیم سے عبداللہ سے مرسل روایت کی گئی ہے۔