العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ اتَّقِ لَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ تَحْمِلُهُ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ لَهَا ثُؤَاجٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ذَلِكَ لَكَائِنٌ قَالَ أَيْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ ذَلِكَ لَكَذَلِكَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللهُ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى اثْنَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan ibn Abdan informed us... from Ubadah that the Messenger of Allah (peace be upon him) sent him to collect charity and said: 'O Abu al-Walid, be mindful! Do not come on the Day of Resurrection carrying a camel that bellows, or a cow that lows, or a sheep that bleats.' He said: 'O Messenger of Allah, is that really so?' He said: 'Yes, by the One in Whose hand is my soul, that is indeed so, except for those upon whom Allah has mercy.' He said: 'By the One who sent you with the truth, I will never work over anything again, or he said, over two things.'