العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ قَالَا أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَادِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ثنا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ الْبَصْرِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى يَخْرُجُ مَاشِيًا وَتُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحَرْبَةُ ثُمَّ تُنْصَبُ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ يَتَّخِذُهَا سُتْرَةً وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُبْنَى الدُّورُ فِي الْمُصَلَّى قَالَ وَفَعَلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ قَوْلُهُ مَاشِيًا غَرِيبٌ لَمْ أَكْتُبْهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ فَأَمَّا سَائِرُ أَلْفَاظِهِ فَمَشْهُورَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Abu Tahir al-Faqih and Abu Ali al-Rudhbari informed us... from Nafi', from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to go out on the Day of al-Fitr and al-Adha walking, and the spear would be carried before him, then planted in front of him during the prayer as a sutrah (barrier). That was before houses were built around the prayer ground. He also did that at Arafah. His saying 'walking' is unusual; I have not recorded it from Ibn Umar's hadith except through this chain, and it is not strong. The other wordings are well-known.