العربية (الأصل)
ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yaʿqūb b. Sufyān > Saʿīd b. Abū Maryam > al-Darāwardī > Khuthaym b. ʿIrāk b. Mālik from his father > Abū Hurayrah ؓ وَأنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أنبأ الدَّرَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاسْتَخْلَفَ سِبَاعَ بْنَ عُرْفُطَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ وَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرًا فَصَلَّيْتُ الصُّبْحَ وَرَاءَ سِبَاعٍ فَقَرَأَ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى سُورَةَ مَرْيَمَ وَفِي الْأُخْرَى وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ وَيْلٌ لِأَبِي فُلْ أَوْ قَالَ لِأَبِي فُلَانَ لِرَجُلٍ كَانَ بِأَرْضِ الْأَزْدِ كَانَ لَهُ مِكْيَالِانِ مِكْيَالٌ يَكْتَالُ بِهِ لِنَفْسِهِ وَمِكْيَالٌ يَبْخَسُ بِهِ النَّاسَ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Husayn ibn al-Fadl al-Qattan in Baghdad informed us, from Abdullah ibn Ja'far, from Ya'qub ibn Sufyan, from Sa'id ibn Abi Maryam, from al-Darawardi, from Khuthaym ibn Irak ibn Malik, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) went out and appointed Siba' ibn Urfutah over Madinah. Abu Hurayrah said: I came to Madinah as an emigrant and prayed the morning prayer behind Siba'. He recited Surah Maryam in the first rak'ah and "Woe to the defrauders" [Surah al-Mutaffifin] in the second. Abu Hurayrah said: I said, "Woe to so-and-so" - referring to a man in the land of al-Azd who had two measures: one with which he measured for himself and one with which he shortchanged the people.