العربية (الأصل)
وَقَدْ أَخْبَرَنَا بِحَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَيْبَانَ الْبَغْدَادِيُّ الْهَرَوِيُّ بِهَا أنبأ مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَقْرَأْ شَيْئًا حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ شَيْئًا فَقَالَ إِنَّى جَهَّزْتُ عِيرًا إِلَى الشَّامِ فَجَعَلْتُ أُنْزِلُهَا مَنْقَلَةً مَنْقَلَةً حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ فَبَعْتُهَا وَأَقْتَابَهَا وَأَحْلَاسَهَا وَأَحْمَالَهَا قَالَ فَأَعَادَ عُمَرُ وَأَعَادُوا
الترجمة الإنجليزية
Abu Nasr informed us... from Ibrahim al-Nakha'i that Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) led the people in Maghrib prayer and did not recite anything until he gave the salutation. When he finished, it was said to him: You did not recite anything. He said: I was arranging a trade caravan to Syria, so I was placing it stop by stop until I reached Syria and sold it with its saddles, blankets, and loads. So Umar repeated the prayer and they repeated.