العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ ثنا أَبِي ثنا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ جَالِسٌ بِالْبَلَاطِ وَالنَّاسُ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ فَقُلْتُ أَبَ�� عَبْدَ الرَّحْمَنِ النَّاسُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا صَلَاةَ مَكْتُوبَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ قَالَ عَلِيٌّ تَفَرَّدَ بِهِ الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَالَ الشَّيْخُ وَهَذَا إِنْ صَحَّ فَمَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ قَدْ كَانَ صَلَّاهَا فِي جِمَاعَةٍ فَلَمْ يُعِدْهَا وَقَوْلُهُ لَا صَلَاةَ مَكْتُوبَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ أَيْ كِلْتَاهُمَا عَلَى وَجْهِ الْفَرْضِ وَيَرْجِعُ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِإِعَادَتِهَا اخْتِيَارٌ وَلَيْسَ بِحَتْمٍ وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abd al-Rahman al-Sulami and Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad ibn al-Harith al-Faqih informed us, they said: Ali ibn Umar al-Hafiz informed us, Ahmad ibn Ishaq ibn Buhlul narrated to us, my father narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Husayn ibn Dhakwan informed me, Amr ibn Shu'ayb informed me, Sulayman the freed slave of Maymunah informed me. He said: I came upon Ibn Umar one day while he was sitting at al-Balat and the people were praying the Asr prayer. I said: 'O Abu Abd al-Rahman, the people are praying.' He said: 'I have already prayed. I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: No prescribed prayer should be prayed twice in one day.' Ali said: Al-Husayn al-Mu'allim was the only one who narrated this from Amr ibn Shu'ayb. And Allah Most High knows best. The Shaykh said: If this is authentic, it is understood to mean that he had already prayed it in congregation, so he did not repeat it. And his saying 'No prescribed prayer should be prayed twice in one day' means both on the basis of obligation. This indicates that the command to repeat the prayer is a recommendation and not an obligation. And Allah Most High knows best.