العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: 'Come with me.' We went until we came to the house of a man from the Ansar. He looked and did not find the man. When the woman of the house saw the Prophet (peace and blessings be upon him), she said: Welcome! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Where is your husband?' She said: He has gone to bring us sweet water. The Ansari came carrying his leather water container and said: Welcome! He then went and cut a cluster of dates for them, containing ripe dates, dried dates, and fresh dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) ate, drank water, and then said: 'By the One in whose hand is my soul, this is among the blessings about which you will be asked on the Day of Resurrection: a cool shade, good dates, and cold water.'