العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُفْيَانَ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ ثنا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي حُرٍّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ؓ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَدَعَا الْحَجَّامَ فَعَلَّقَ عَلَيْهِ مَحَاجِمَ قُرُونٍ ثُمَّ شَرَطَهُ بِشَفْرَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا يَقْطَعُ جِلْدَكَ؟ قَالَ هَذَا الْحَجْمُ قَالَ وَمَا الْحَجْمُ؟ قَالَ مِنْ خَيْرِ دَوَاءٍ يَتَدَاوَى بِهِ النَّاسُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan the judge informed us, Hajib ibn Ahmad ibn Sufyan informed us, Abd al-Rahim ibn Munib narrated to us, Jarir narrated to us from Abd al-Malik, who is Ibn Umayr, from Husayn ibn Abi Hurr, from Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) who said: "I was sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him) when he called a cupper, who applied cupping horns on him and then made incisions with a blade. A Bedouin from the Banu Fazarah entered and said: 'O Messenger of Allah, what is this cutting your skin?' He said: 'This is cupping.' He asked: 'What is cupping?' He said: 'It is one of the best treatments people use.'"