العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أَكَلْتُ الْحُمُرَ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أَكَلْتُ الْحُمُرَ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ فَنَادَى مُنَادٍ فِي النَّاسِ إِنَّ اللهَ ﷻ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا نَجَسٌ قَالَ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad al-Muqri' informed us, al-Hasan ibn Muhammad ibn Ishaq informed us, Yusuf ibn Ya'qub the judge narrated to us, Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Anas (may Allah be pleased with him): "A person came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'The donkeys have been eaten.' Then another came and said: 'The donkeys have been eaten.' Then another came and said: 'The donkeys have been depleted.' So a caller called out among the people: 'Indeed, Allah the Almighty and His Messenger forbid you from the meat of domestic donkeys, for they are impure.' The pots were overturned while they were boiling with the meat."