العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنا أَبُو مَنْصُورٍ عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الضَّبِّيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نُسِخَتْ {وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ} لَا وَاللهِ مَا نُسِخَتْ وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ بِهَا وَهُمَا وَالِيَانِ وَالٍ يَرِثُ فَذَلِكَ الَّذِي يُرْزَقُ وَوَالٍ لَيْسَ بِوَارِثٍ فَذَاكَ الَّذِي يَقُولُ {قَوْلًا مَعْرُوفًا} [البقرة 235] إِنَّهُ مَالُ يَتَامَى وَمَا لِي فِيهِ شَيْءٌ
الترجمة الإنجليزية
Abu Nasr ibn Qatadah informed us with his chain from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas: Some people say this verse has been abrogated - 'And when those who are present at the distribution, relatives and orphans and the needy, provide for them from it' (Quran 4:8). No, by Allah, it was not abrogated, but people have neglected it. There are two types of executors: one who inherits - he is the one who provides; and one who does not inherit - he is the one who says 'kind words,' explaining that it is orphans' property and he has no authority over it.