العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَتَاهُ عَنِّي حَدِيثٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فِي أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اتْلُوا بِهِ عَلَيَّ قُرْآنًا مَا جَاءَكُمْ عَنِّي مِنْ خَيْرٍ قُلْتُهُ أَوْ لَمْ أَقُلْهُ فَأَنَا أَقُولُ وَمَا أَتَاكُمْ مِنْ شَرٍّ فَإِنِّي لَا أَقُولُ الشَّرَّ.
الترجمة الإنجليزية
Surayj told us: Abu Ma'shar told us, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I certainly know one of you who, when a hadith comes to him from me while he is reclining on his couch, will say: 'Recite to me a verse of the Qur'an for this'; whatever good comes to you from me, whether I said it or not, I do indeed say it, but whatever evil comes to you, I do not say evil."