العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَعْنِي اللَّيْثِيَّ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ سَمِعَهُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ سَفَرًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي فَقَالَ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا مَضَى قَالَ اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' told us, from Usamah ibn Zayd, that is, al-Laythi, from al-Maqburi, who heard it from Abu Hurayrah, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) intending a journey, and said: "O Messenger of Allah, advise me." He said: "I advise you to fear Allah and to say the takbir upon every elevation." When the man had gone, he said: "O Allah, fold up the earth for him and ease the journey for him."