العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ أَوَاقٍ فَهُوَ عَبْدٌ وَأَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ دِينَارٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَهُوَ عَبْدٌ قَالَ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد كَذَا قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ عَبَّاسٌ الْجَزَرِيُّ كَانَ فِي النُّسْخَةِ عَبَّاسٌ الْجُوَيْرِيُّ فَأَصْلَحَهُ أَبِي كَمَا قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ الْجَزَرِيُّ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Samad narrated to us: Hammam narrated to us, Abbas al-Jazari narrated to us, Amr ibn Shu'ayb narrated from his father from his grandfather that the Prophet (peace be upon him) said: "Any slave who makes a contract of manumission (mukatab) for one hundred uqiyyah and pays all except ten uqiyyah, he remains a slave. And any slave who makes a contract of manumission for one hundred dinars and pays all except ten dinars, he remains a slave." Abdullah ibn Ahmad said: This is what Abd al-Samad said - Abbas al-Jazari. It was in the manuscript as Abbas al-Juwayri, but my father corrected it as Abd al-Samad said - al-Jazari.