العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَاطِنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ قَالَ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَأَلْقَاهُ وَنَهَى عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ.
الترجمة الإنجليزية
Safwan ibn Isa told us, Usamah ibn Zayd informed us, from Nafi', from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) took for himself a ring of gold, put it on his right hand, and placed its bezel toward the inside of his palm; so the people took to wearing gold rings. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and cast it away, and forbade wearing gold rings.