العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ.
الترجمة الإنجليزية
Hashim told us, Abu Khaythama told us, Abu al-Zubayr told us, from Jabir and Abdullah ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade [using the vessels called] al-naqir, al-muzaffat, and al-dubba' [for making nabidh].