العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَاضِرٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ الْجَرِّ يُنْبَذُ فِيهِ فَقَالَ نَهَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَدَقَ قَالَ الرَّجُلُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَيُّ جَرٍّ نَهَى عَنْهُ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ.
الترجمة الإنجليزية
Rawh told us: Ibn Jurayj told us, he said: Abu Hadir informed me, he said: Ibn Umar was asked about the earthenware jar in which nabidh (a date or raisin drink) was made, and he said: "Allah and His Messenger forbade it." So the man went to Ibn Abbas and mentioned to him what Ibn Umar had said, and Ibn Abbas said: "He spoke the truth." The man said to Ibn Abbas: "Which jar did he forbid?" He said: "Everything made of clay."