العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ مُحْصِيَةً وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا أَنْفِقِي أَوْ انْضَخِي أَوْ انْفَحِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَلَا تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad b. Bishr told us: Hisham b. Urwah told us, from Fatimah bint al-Mundhir, from Asma' bint Abi Bakr — and she used to count/measure — and from Abbad b. Hamzah, from Asma' bint Abi Bakr, that the Messenger of God (peace and blessings be upon him) said to her, 'Spend, or give freely like this and like that, and do not hoard, lest it be withheld from you, and do not count, lest God count against you.'