العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَاتَهُ الْقِيَامُ مِنْ اللَّيْلِ غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ بِنَوْمٍ أَوْ وَجَعٍ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ النَّهَارِ.
الترجمة الإنجليزية
Affan told us, Hammam told us, Qatada told us, from Zurara ibn Awfa, that Sa’d ibn Hisham told him, from Aisha -- he heard it from her -- she said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he missed his night prayer because sleep or sickness overcame him, would pray twelve rak’ahs during the day."