العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا.
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Yaman told us: Shu'ayb informed us, from al-Zuhri, who said: Urwah ibn al-Zubayr informed me that A'isha, wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There is no affliction that befalls a Muslim except that Allah, Mighty and Sublime, expiates by it his sins, even a thorn that pricks him."