العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُصَبِّحٍ أَوْ ابْنَ مُصَبِّحٍ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي قَالُوا قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا جَمْعَاءَ شَهَادَةٌ.
الترجمة الإنجليزية
'Affan told us, Shu'bah told us — Abu Bakr ibn Hafs said, he informed me, he said: I heard Abu Musabbih, or Ibn Musabbih, Abu Bakr being uncertain, from Ibn al-Simt, from 'Ubadah ibn al-Samit, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited 'Abdullah ibn Rawahah while he was ill. He said: he did not even move aside for him on his bed, and he said: "Do you know who the martyrs of my nation are?" They said: "The killing of a Muslim is martyrdom." He said: "Then the martyrs of my nation would indeed be few. The killing of a Muslim is martyrdom, the plague is martyrdom, and a woman whom her child kills, taking her together with it, is martyrdom."
