العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ قَالَ فَكَانَ كُلَّمَا أَعْيَا رَجُلٌ أَلْقَى عَلَيَّ ثِيَابَهُ تُرْسًا أَوْ سَيْفًا حَتَّى حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ سَفِينَةُ.
الترجمة الإنجليزية
Bahz told us, Hammad b. Salamah told us, from Sa'id b. Jumhan, from Safinah, who said: We were on a journey, and whenever a man grew tired, he would throw his clothes, a shield, or a sword onto me, until I had carried a great deal of that. He said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "You are Safinah."