العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا } أَتَاهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي إِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ قَالَ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوْ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I heard al-Bara' bin 'Azib say: When this verse was revealed — 'Allah has preferred those who strive [in His cause] above those who sit back, with a great reward' — Ibn Umm Maktum came to him and said: 'O Messenger of Allah, what do you command me to do, for I am blind?' He said: Then there was revealed: 'except those who have a disability.' He said: Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'Bring me the shoulder-blade and the inkpot,' or 'the tablet and the inkpot.'