العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الحَمِيدِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعُتُلِّ الزَّنِيمِ فَقَالَ هُوَ الشَّدِيدُ الْخَلْقِ الْمُصَحَّحُ الْأَكُولُ الشَّرُوبُ الْوَاجِدُ لِلطَّعَامِ وَالشَّرَابِ الظَّلُومُ لِلنَّاسِ رَحْبُ الْجَوْفِ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' told us, Abd al-Hamid told us, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about "al-'utull al-zanim" [the coarse, ignoble one]. He said, "He is the one of strong build, sound of body, gluttonous eater and drinker, one who has abundant food and drink, unjust to people, broad of belly."