العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْيَحْصَبِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from 'Ubaydullah ibn Zahr, from Abu Sa'id al-Ru'ayni, from 'Abdullah ibn Malik al-Yahsubi, from 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, that his sister vowed to walk barefoot and unveiled [on pilgrimage]. He asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about it, and he said, "Allah has no need of your sister's suffering; tell her to wear a veil, ride, and fast three days."