العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ رَفَعَ الْحَدِيثَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَعَلَى اللَّهِ حِسَابُهُمْ أَوْ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
الترجمة الإنجليزية
Aswad told us, Sharik told us, from Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from Jabir, who related this saying as a statement of the Prophet: "I have been commanded to fight the people until they say, 'There is no god but Allah.' When they say it, their blood and their property become forbidden to me, except by its right, and their reckoning is with Allah" - or "and their reckoning is upon Allah, the Mighty and Majestic."