العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ مَسْجِدَنَا هَذَا مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِنَا هَذَا غَيْرَ أَهْلِ الْكِتَابِ وَخَدَمِهِمْ.
الترجمة الإنجليزية
Aswad ibn 'Amir told us, Sharik told us, from Ash'ath ibn Sawwar, from al-Hasan, from Jabir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said, "No polytheist shall enter this mosque of ours after this year of ours, except the People of the Book and their servants."