العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَزَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } مَرْجِعَنَا مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَرَأَهَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا هَنِيئًا مَرِيئًا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَ فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا فَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ حَتَّى بَلَغَ فَوْزًا عَظِيمًا }.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Razzaq told us: Ma'mar told us, from Qatadah, from Anas, who said, "There was revealed to the Prophet, peace and blessings be upon him, 'That Allah may forgive you your sin, what has gone before and what is to come,' on our return from al-Hudaybiyah. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, 'A verse has been revealed to me that is dearer to me than everything on earth.' Then the Prophet, peace and blessings be upon him, recited it to them, and they said, 'May it be pleasant and wholesome for you, O Messenger of Allah! Allah, Mighty and Majestic, has made clear to you what He will do with you — so what will He do with us?' Then there was revealed to them: 'That He may admit the believing men and believing women into gardens...' up to 'a great triumph.'"