العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ أَبُو وَهْبٍ حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنَةٌ لِي كَذَا وَكَذَا ذَكَرَتْ مِنْ حُسْنِهَا وَجَمَالِهَا فَآثَرْتُكَ بِهَا فَقَالَ قَدْ قَبِلْتُهَا فَلَمْ تَزَلْ تَمْدَحُهَا حَتَّى ذَكَرَتْ أَنَّهَا لَمْ تَصْدَعْ وَلَمْ تَشْتَكِ شَيْئًا قَطُّ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ابْنَتِكِ.
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Bakr Abu Wahb told us, Sinan ibn Rabi'ah told us, from al-Hadrami, from Anas ibn Malik, that a woman came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, "O Messenger of Allah, I have a daughter such and such" - mentioning her beauty and loveliness - "and I have chosen you for her." He said, "I have accepted her." She kept praising her until she mentioned that she had never had a headache nor complained of anything at all. He said, "I have no need of your daughter."