العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّحِيلِ عَامَ الْفَتْحِ فِي لَيْلَتَيْنِ خَلَتَا مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صُوَّامًا حَتَّى بَلَغْنَا الْكَدِيدَ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفِطْرِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ شَرِحِينَ مِنْهُمْ الصَّائِمُ وَالْمُفْطِرُ.
الترجمة الإنجليزية
Al-Hakam ibn Nafi' told us, Sa'id ibn Abd al-Aziz told us, from Atiyya ibn Qays, from Qaza'a, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered us to depart in the year of the Conquest when two nights had passed of Ramadan, so we set out fasting until we reached al-Kadid. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered us to break the fast, so the people became relieved, some fasting and some not fasting."