العربية (الأصل)
865/1131(حسن الإسناد إلا الزيادة فصحيحة الإسناد)عن أبي الزناد أنه أخذ هذه الرسالة من خارجة بن زيد ومن كبراء آل زيد:" بسم الله الرحمن الرحيم لعبد الله؛ معاوية أمير المؤمنين، من زيد بن ثابت، سلام عليك أمير المؤمنين ورحمة الله ؛ فإني أحمد إليك الله الذي لا إله إلا هو. أما بعد: فإنك تسألني عن ميراث الجد والإخوة… فذكر الرسالة(1). ونسأل الله الهدى والحفظ والتثبت في أمرنا كله، ونعوذ بالله أن نضل، أو نجهل، أو نكلف ما ليس لنا بعلم، والسلام عليك أمير المؤمنين ورحمة الله وبركاته ومغفرته[وطيب صلواته/1001]".
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Zinad reported that he took this letter from Kharijah ibn Zayd and from the elders of the family of Zayd: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. To the servant of Allah, Mu'awiyah, Commander of the Faithful, from Zayd ibn Thabit. Peace be upon you, Commander of the Faithful, and the mercy of Allah. I praise to you Allah, besides Whom there is no god. To proceed: You ask me about the inheritance of the grandfather with the brothers...' Then he mentioned the letter. 'We ask Allah for guidance, preservation, and steadfastness in all our affairs. We seek refuge in Allah from going astray, being ignorant, or being burdened with what we have no knowledge of. And peace be upon you, Commander of the Faithful, the mercy of Allah, His blessings, His forgiveness, [and His good prayers].'